Barnet mitt i barnehage? Gje barnet ditt ein god start!
Informasjon på ulike språk
Kvifor bør mitt barn gå i barnehage?
Kvifor bør barnet mitt gå i barnehage?
- Barnehagen er ein stad for trivsel, venskap og utvikling.
- Barnet ditt lærer norsk og blir kjent med norsk kultur.
- Barnet ditt får eit godt grunnlag for å byrje på skulen.
Er barnet mitt trygg i barnehagen?
Ja, Alle barna er trygge og blir godt tatt vare på av omsorgsfulle og kvalifiserte vaksne.
Korleis kan eg vite om barnet mitt trivst i barnehagen?
Du vil vere i tett kontakt med dei tilsette i barnehagen og få tilbakemelding på korleis barnet ditt trivst og utviklar seg. Saman vil de avgjere kva som er best for barnet ditt.
Korleis kan eg få ein plass i barnehagen til barnet mitt?
Innbyggjarservice i kommunen kan hjelpe deg med å søkje om plass og rekne ut kva det vil koste. Du finn innbyggjarservice saman med bilblioteka på Sartor Storsenter, Sund Senter og Rong Senter. Telefon 56 16 00 00.
Kva kostar det?
Her finn du meir informasjon og elektronisk skjema for å søkja om redusert foreldrebetaling
Barnehagar i Øygarden
Her finn du oversikt over barnehagar i Øygarden kommune
Brosjyre (PDF, 2 MB)
Why should my child attend kindergarten?
- Kindergarten is a place where children play, make friends and develop social and learning skills.
- Your child will learn Norwegian and become familiar with Norwegian culture.
- Attending kindergarten prepares your child for starting school.
Is my child safe in kindergarten?
Yes. All children are safe and well cared for by kind and qualified adults.
How can I tell if my child is thriving in kindergarten?
You will be in close contact with the staff working in the kindergarten. Together, you will decide what is best for your child.
How can I get a place in kindergarten for my child?
Contact innbyggjarservice in the municipality, they can help you apply for a place and calculate what it will cost. You will find us in the library at Sartor Storsenter, Sund Senter og Rong Senter. Feel free to call us 56 16 00 00.
What does it cost?
- Your child may be entitled to 20 hours of free kindergarten per week.
- If you have a low income, you may be entitled to reduced parents’ fees.
- If you have more than one child in kindergarten, you are entitled to a discount.
Kindergarten in Øygarden
Here you can find kindergarten in Øygarden
Brochure (PDF, 2 MB)
Чому моя дитина повинна ходити до дитячого садка?
- Дитячий садок – це місце для благополуччя, дружби та розвитку.
- Ваша дитина вивчить норвезьку мову та познайомиться з норвезькою культурою.
- Ваша дитина отримує хорошу основу для вступу до школи.
Чи безпечно моїй дитині у дитячому садку?
Так, усі діти в безпеці та за ними піклуються турботливі та кваліфіковані дорослі.
Як я можу дізнатися, чи щаслива моя дитина у дитячому садку?
Ви будете в тісному контакті з персоналом дитячого садка та отримуватимете відгуки про те, як розвивається ваша дитина. Разом вони вирішать, що краще для вашої дитини.
Як я можу отримати місце у дитячому садку для своєї дитини?
Inbyggjarservice у муніципалітеті може допомогти вам подати заявку на місце та розрахувати, скільки це коштуватиме. Ви можете знайти Inbyggjarservice ( обслуговування громадян)
в бібліотеці в Сартор Сторсентер (Sartor Storsenter), Сунд Сентер (Sund Senter) і Ронг Сентер (Rong Senter). Телефон 56 16 00 00.
Cкільки це коштує?
- Ваша дитина може мати право на 20 годин безкоштовного відвідування дитячого садка на тиждень.
- Якщо у вас низький дохід, ви можете мати право на меншу батьківську оплату.
- Якщо у вас кілька дітей у дитячому садку , ви маєте право на меншу батьківську оплату.
- Заявники, які говорять мовою меншини вперше, можуть подати заяву на зниження батьківської плати за перший рік у дитячому садку.
Тут ви знайдете додаткову інформацію та електронну форму заявки на отримання зниженої батьківської плати.
Дитячі садки в Øygarden
Тут ви знайдете огляд дитячих садків у муніципалітеті Ойгарден.
DLACZEGO MOJE DZIECKO POWINNO IŚĆ DO PRZEDSZKOLA?
- Przedszkole jest miejscem, gdzie dziecko ma dobrze się czuć, zawierać przyjaźnie i się rozwijać.
- Dziecko uczy się tu języka norweskiego i poznaje norweską kulturę.
- Twoje dziecko otrzyma dobre podsta wy do rozpoczęcia nauki w szkole.
CZY MOJE DZIECKO JEST BEZPIECZNE W PRZEDSZKOLU?
Tak. Wszystkie dzieci są bezpieczne, a czuwają nad nimi opiekuńczy i wykwalifikowani dorośli.
JAK MOGĘ SPRAWDZIĆ, CZY MOJE DZIECKO DOBRZE SIĘ CZUJE W PRZEDSZKOLU?
Będziesz w ciągłym kontakcie z personelem przedszkola. Wspólnie będziecie decydować, co jest najlepsze dla dziecka.
JAK MOGĘ DOSTAĆ MIEJSCE W PRZEDSZKOLU DLA MOJEGO DZIECKA
Innbyggjarservice tlf; 56 16 00 00, w gminie może pomóc ubiegać się o miejsce i obliczyć, ile będzie ono kosztować.
ILE TO KOSZTUJE?
- Dziecko może mieć prawo do 20 godzin bezpłatnego pobytu w przedszkolu tygodniowo.
- Jeśli masz niskie dochody, możesz mieć prawo do obniżenia opłaty wnoszonej przez rodziców.
- Jeśli masz więcej dzieci w przedszkolu, masz prawo do obniżenia opłaty wnoszonej przez rodziców.
PRZEDSZKOLA W ØYGARDEN
Przegląd przedszkoli w Øygarden
Broszura (PDF, 2 MB)
MAXAA CUNUGAYGU UGALAYAA DUGSIGA BARBAARINTA?
- Dugsiga barbaarintu waa meel caruurtu kuciyaaraan, saaxiibo kuyeeshaan, ayna kubartaan xirfado bulshonimo iyo kuwo aqoneed.
- Cunugaaga wuxuu baranayaa luuqada Norwegianka wuxuuna laqabsanayaa dhaqanka Norwegianka. Inuu dhigto dugsiga barbaarintu waxay udiyaarinaysaa cunuga inuu iskuulka bilaabo.
CUNUGAAGA AMAAN MAKUHELAYAA DUGSIGA BARBAARINTA?
Haa. Dhamaan caruurtu way amaan qabaan waxaana sifiican udaryeela dad waawayn oo xirfad khibradeed leh.
SIDEE AYAAN KU OGAAN KARAA IN CUNUGAYGA UU HORMAR KUGAARAAYO DUGSIGA BARBAARINTA?
Waxaad sidhaw iskugu xirnaanaysaan shaqaalahaa kashaqeeya dugsiga barbaarinta. Siwadajir ah, waxaad isla go’aaminaysaan waxa uwanaagsan cunugaaga.
SIDEE AYAAN BOOS UGU HELI KARAA CUNUGAYGA DUGSIGA BARBAARINTA?
Innbyggjarservice, tlf; 56 16 00 00, oo kashaqeeya dawlada hoose ayaa kaacaawinaaya codsashada boos cunugaaga
laga siiyo dugsiga iyo xisaabinta qiimaheeda.
WAA INTEE QIIMAHEEDU?
- Cunugaaga waxaa lasiin karaa 20 saacadood oo bilaash oo joogi karo dugsiga barbaarinta asbuuciiba.
- Hadaad tahay qof danyar ah, waxaad xaq uyeelan kartaa in qarashka waalidka lagaa dhimo.
- Hadaad caruur kabadan hal kuudhiganayaan dugsiga barbaarinta, waxaa laguu samaynayaa qiimo dhimis.
XANAANADA CURUURTA EE ØYGARDEN
Muuqaalka guud ee xanaanada carruurta ee Øygarden
Buug yar (PDF, 992 kB)
Kodėl mano vaikas turėtų lankyti darželį?
- Darželis yra vieta, kur vaikai žaidžia, randa draugų ir ugdo socialinius bei mokymosi įgūdžius.
- Jūsų vaikas išmoks norvegų kalbos ir susipažins su norvegų kultūra.
- Lankydamas darželį vaikas pasiruoš eiti į mokyklą.
Ar mano vaikas saugus darželyje?
Taip. Visi vaikai yra saugūs, juos gerai prižiūri malonūs ir kvalifikuoti suaugusieji.
Kaip galiu žinoti, ar mano vaikui darželyje gerai sekasi?
Palaikysite artimus ryšius su vaikų darželio darbuotojais. Kartu nuspręsite, kas geriausia jūsų vaikui.
Kaip galėčiau gauti vietą darželyje savo vaikui?
Innbyggjarservice, tlf; 56 16 00 00, savivaldybėje gali padėti jums kreiptis dėl vietos ir apskaičiuoti, kiek tai kainuos.
Kiek tai kainuoja?
- Jūsų vaikas gali turėti teisę nemokamai būti darželyje 20 valandų per savaitę.
- Jei jūsų pajamos mažos, jums gali būti suteikta teisė sumažinti tėvų mokamus mokesčius.
- Jei darželį lanko keli jūsų vaikai, turite teisę gauti nuolaidą.
Vaikų darželiai Øygarden
Øygardeno darželių apžvalga
Brošiūra (PDF, 2 MB)
Kāpēc manam bērnam vajadzētu apmeklēt bērnudārzu?
- Bērnudārzs ir vieta, kur bērni spēlējas, sadraudzējas un attīsta sociālās un mācīšanās iemaņas.
- Jūsu bērns iemācīsies norvēģu valodu un iepazīsies ar norvēģu kultūru.
- Bērnudārza apmeklēšana sagatavos jūsu bērnu skolas gaitām.
Vai mans bērns bērnudārzā ir drošībā?
Jā. Visi bērni ir drošībā un viņus aprūpē laipni un kvalificēti pieaugušie.
Kā es varu zināt, vai manam bērnam bērnudārzā labi veicas?
Jums būs cieša sadarbība ar personālu, kas strādā bērnudārzā. Kopā jūs izlemsiet, kas ir labākais jūsu bērnam.
Kā es varu iegūt bērnudārza vietu savam bērnam?
Innbyggjarservice, tlf; 56 16 00 00, pašvaldībā var palīdzēt jums pieteikties uz vietu un aprēķināt, cik tas maksās.
Cik tas maksā?
- Jūsu bērnam var būt tiesības saņemt 20 bezmaksas bērnudārza stundas nedēļā.
- Ja jums ir zemi ienākumi, jums var būt tiesības veikt samazinātus vecāku maksājumus.
- Ja jums bērnudārzā ir vairāk par vienu bērnu, jums ir tiesības saņemt atlaidi.
Bērnudārzi Øygarden
Pārskats par bērnudārziem Øygarden
Brošūra (PDF, 2 MB)
ПОЧЕМУ МОЕМУ РЕБЁНКУ СЛЕДУЕТ ХОДИТЬ В ДЕТСКИЙ САД?
- Детский сад − это место для приятного и весёлого общения, дружбы и развития.
- Ваш ребёнок осваивает норвежский язык и норвежскую культуру.
- В детском саду ваш ребёнок получает хорошую основу для обучения в школе.
БЕЗОПАСНО ЛИ ДЛЯ РЕБЁНКА НАХОДИТЬСЯ В ДЕТСКОМ САДУ?
Да. Все дети чувствуют себя уверенно и спокойно, с ними занимаются заботливые и квалифицированные взрослые.
КАК УЗНАТЬ, ХОРОШО ЛИ МОЕМУ РЕБЁНКУ В ДЕТСКОМ САДУ?
Вы будете находиться в тесном контакте с персоналом детского сада. Вместе вы будете решать, что лучше для ребёнка.
КАК ПОЛУЧИТЬ МЕСТО В ДЕТСКОМ САДУ ДЛЯ МОЕГО МАЛЫША?
Innbyggjarservice tlf; 56 16 00 00 в коммуне (муниципалитете) может помочь вам подать заявление на место в детском учреждении и выяснить, сколько это будет стоить.
СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?
- Ваш ребёнок может иметь право на 20 бесплатных часов посещения детского учреждения в неделю.
- Если у вас низкий доход, вы можете иметь право на снижение родительской платы за детский сад.
- Если в вашей семье детский сад посещают несколько детей, вы имеет право на снижение родительской платы за детский сад.
Детские сады в Øygarden
Обзор детских садов в Øygarden
Брошюра (PDF, 2 MB)
Sist endra 02.02.2023 13.14